哈利竭力地催動著飛天掃帚，企圖避開那飛馳而來的游走球。
但那游走球實在是太快了，就算是火弩箭也沒法子瞬間避開，
左肩傳來一陣鉆心的疼痛，哈利甚至能聽到骨裂的聲音。他憤怒地朝罪魁禍首麥克拉根大聲叫嚷，“你想殺了我么！麥克拉根！”
“格蘭芬多的守門員麥克拉根在指導擊球手打游走球的時候差點要了自己隊長的命，這一下可真夠狠的，要是打中腦袋的話，波特就沒有進校醫院的必要了。”西爾弗冷靜地解說道，“啊，哈利.波特看上去非常生氣。這也難怪，如果你發現某個人差點殺了自己的話，一定也不會對他有多和顏悅色的，不過我要提醒波特的是，現在依然是比賽時間，也許他應該叫個暫停？”
不過氣頭的哈利顯然聽不進去西爾弗的話，他現在只想狠狠地教訓麥克拉根一頓，他朝麥克拉根飛了過去。
格蘭芬多的觀眾席上騷動起來，哈利隱約中聽見他們在喊什么，但是卻聽不清楚，左肩上的疼痛讓他心煩意亂。
麥克拉根拿著球棒呆愣愣地呆在那里，看樣子被哈利氣勢洶洶的樣子給嚇住了。
“該給他個什么魔咒呢？”哈利伸手入懷摸出魔杖。
“哈利，小心！”離他最近的金妮朝他喊道。
“小心，小心什么？”哈利疑惑地想著，他扭頭看向身后……
一陣頭暈目眩的劇痛……一道亮光……遠處的尖叫聲……然后像在長長的隧道里墜落……
哈利知道的下一件事，就是發現自己躺在一張異常溫暖舒適的床上，看著一盞在朦朧的天花板上投下金色光圈的吊燈。他艱難地抬起頭，看到左邊有一個很眼熟的雀斑臉的紅頭發的人。
“謝謝你來陪我。”羅恩笑嘻嘻地說。
哈利眨眨眼睛，環顧著四周。沒錯，他在校醫院里。外面的天空靛藍中夾著深紅的條紋。哈利覺得腦袋沉得出奇，他舉起右手，摸到了一大圈硬硬的繃帶。像阿拉伯人的纏頭巾，他的左肩上纏繞著同樣多的繃帶。
“怎么回事？”
“左肩骨碎裂，頭骨碎裂，”龐弗雷夫人急忙走來，把他按回枕頭上，“不用擔心，我立刻就縫合了。但你要住一晚上，幾小時之內不可用力過度。”
“我知道，左肩是麥克拉根干的，最后那個打中我頭的游走球是誰打來的？”哈利說。
“是馬爾福，哈利。”羅恩說，“我聽金妮說。德拉科.馬爾福也假裝教自己球隊的新擊球手怎么打游走球，然后就把球朝你打來，還好你回了頭，要是打中了后腦勺——”
“那他恐怕得在這里待上一個禮拜或者更久了。”龐弗 。”龐弗雷夫人說道，“你得慶幸打中你頭部的游走球的力量不大，要不然及時沒打到后腦勺，這也夠你受得了。”
“我不想在這兒過夜。”哈利憤怒地說，一邊掀開被單坐了起來，“我想找到麥克拉根和馬爾福，把他們殺了。”
“這恐怕屬于‘用力過度’，”龐弗雷夫人堅決地把他推回床上，威脅他舉起魔杖，“你要住到我讓你出院為止，波特。”
她匆匆走回辦公室。哈利倒回枕頭上，怒不可遏。
“你知道我們輸了多少？”他咬著牙問羅恩。
“嗯，我知道，”羅恩抱歉地說，“最后比分是三百二十比六十。”
“精彩，”哈利說，氣得眼睛都紅了。“真精彩！等我抓住麥克拉根或者是馬爾福——”
“我覺得你不應該跟麥克拉根發生正面沖突。”羅恩理智地說，“他長得就像是頭巨怪。”
“我們是巫師，羅恩，而且我們在一年級的時候就擊敗了一頭真正的巨怪。”哈利捏緊了拳頭。“我肯定得好好教訓他。”
“好吧，不過我想在你出院之前，其他隊員都已經整過他了，他毀掉了我們這個賽季。”羅恩的語氣中有抑制不住的開心。哈利看得出他為麥克拉根捅了這么大的婁子而暗暗高興。哈利躺在那兒，盯著天花板上的光圈，新縫合的頭骨和左肩骨不是很疼，只是在繃帶下隱隱作痛。
“我去球場的時候，碰到了杰克.西爾弗。”哈利說。
“西爾弗？這有什么奇怪的么？他是這場比賽的解說，我在這里雖然看不見賽場上的情況，但還是聽得到解說的。”
“他讓我小心馬爾福。”
“讓你小心馬爾福？”羅恩重復道，“你確實被馬爾福卑鄙的偷襲給傷到了，但是西爾弗怎么會未卜先知？”
“你說——”哈利慢吞吞地說道，“會不會是西爾弗？”他腦中幻想出西爾弗和馬爾福在一片陰暗的角落中商量如何陷害他，卻因為其他事情爭吵起來的情景。
“不可能，哈利，別亂想了。”羅恩說道，”西爾弗是鳳凰社的人，不是么？他可不會跟馬爾福同流合污。”
“可他為什么會知道馬爾福想對付我？”
“哈利。”羅鱷的聲音有些無奈，“這個我用腳丫子也能想到，馬爾福是不會放過任何一個給你添堵的機會的。”
“說的也是。”哈利說，腦海中幻想的那一幕坍塌了，“我最近是被一大堆事情給弄迷糊了。”
“哈利，我覺得你應該放松一下，比如去找個女朋友。”羅恩用胳膊肘支起身子，皺著眉頭對哈利說道，“你這樣遲早會把自己逼瘋的。”