葛雙全:“......”
這怎么可能?
只要是人工翻譯,就一定會出現疏漏,而且時間這么短,根本就來不及檢查。
等等......
葛雙全雙眼一瞇,腦中突然閃過一抹念頭。
人工翻譯不行,如果葉晚棠是借助了翻譯軟件呢?
“你作弊了?”他面色一沉,故意提高了音量。
“這又不是考試,哪來的作弊?”葉晚棠冷笑道。
“別跟我耍嘴皮子!”葛雙全語氣嚴厲,“我讓你自己翻譯,你呢,是用翻譯軟件翻譯的吧?否則怎么可能這么快就翻譯出來,而且還沒有錯誤?”
“葛總......”小李欲言又止。
“有什么事就說,別吞吞吐吐的!”葛雙全以為他找到了文件的錯處,不耐煩地催促道。
“如今市面上的翻譯軟件達不到這種準確率......”
葛雙全聞言臉都綠了,難道他今天還收拾不了一個剛出校園的小丫頭?
“我確實用了翻譯軟件。”
就在葛雙全絞盡腦汁想要找茬的時候,葉晚棠主動承認了。
“呵呵,這可是你自己承認的!”葛雙全眼睛一亮,這和瞌睡有人遞枕頭沒什么區別。
他就知道,一個剛畢業的大學生根本玩不過自己,這么蠢地上趕著把把柄送到自己手上。
“你知不知道我們的重要文件都是不能用翻譯軟件的?”葛雙全聲色俱厲,“現在網絡上的惡意病毒那么多,萬一文件內容被泄露,這個責任你擔得起么?”
“我用的軟件沒有聯網,而且安全系數高,翻譯后一分鐘之內原文內容就會被銷毀。”葉晚棠不卑不亢地解釋道,“之前項目部和海外合作的文件全部依靠人工翻譯,這樣不僅浪費時間,也容易出現錯處,所以我讓朋友寫了個程序,準確率高達百分之九十九解決了翻譯的問題。”
她話音剛落,周圍頓時響起了一陣倒吸涼氣的聲音。
“這怎么可能?”
“如果哪個程序員能開發出這種軟件,那早就可以上市了!”
即便如今市場上各種翻譯軟件層出不窮,但大多數翻譯單詞還可以,一旦讓它翻譯句子,就是驢唇不對馬嘴。
因此大部分時候,翻譯軟件只是輔助工具,還需要人工翻譯,才能確保長句子的準確性。
“你別胡說八道!真有這種軟件,你朋友也不會給你用吧?”
“為什么不會?”葉晚棠目光環顧四周,“這是我朋友研發的軟件,目前還在測試階段,免費給我用但不能把程序外傳,我替公司節約了翻譯成本,這有什么問題?”
“可是我的命令是讓你自己翻譯......”葛雙全還想要找茬。
葉晚棠打斷他:“結果都是一樣的,我用軟件翻譯,內容準確率高時間短,也在規定的時間達到了你的要求,我覺得沒什么問題。”
“還是說......”她話鋒一轉,“你就是想要故意刁難我,這些文件其實根本不著急用,也不重要?”
“胡說八道!”葛雙全氣急敗壞反駁,“文件當然重要!趕快給我!”