孫權對孫翊有戒心，但孫翊對孫權沒有，反而十分擁護自己的二哥。
對魯肅的建議他沒有反對，反而高興的去執行，要幫助孫權避免公孫瓚的偷襲。
“唉，希望自己是想錯了吧。”魯肅看著干勁十足的孫翊的背影，搖搖頭，暗自說了一句。
夜晚很快就到來了。
到了夜晚，孫權的大營除了巡邏的士兵外，就再無人影，其他的士兵都躺下休息了，當然，還有孫翊帶領的手下們躲藏在帳篷中。
他們已經做好了準備，一旦公孫瓚來偷襲，他們肯定會給公孫瓚一個驚喜。
孫翊摩拳擦掌，他充滿了干勁，他要幫助孫權。
“敢來找二哥的麻煩，讓我孫翊好好叫教訓你。”孫翊自語道。
不過，隨著時間的漸漸過去，孫翊的干勁似乎隨著眼困的到來而逐漸消退。
“怎么還沒有來？難不成子敬猜錯了？”孫翊打著呵欠道。
“唉，算了，再等一會兒吧，不來我就去睡覺。”
又過了半個時辰，時間已經是三更天，就快到四更天（1點到3點）了，孫翊終于不相等了，他的干勁已經被消磨殆盡。
“你看著點，我去躺會，有事叫我。”孫翊對副將道，讓副將帶著人戒備，而他則跑去睡一會。
然而，就在孫翊躺下后不久，公孫瓚已經帶著五千兵馬來到了距離孫權大營不足兩里的地方了。 與孫權富裕的家底不同，公孫瓚現在窮的恨不得將手下士兵一個人掰成兩個人來用。即便他手下士兵一個人懟死孫權兩個士兵，拼到最后還是公孫瓚的人先
死光。
所以，公孫瓚比以往任何時候都想要小心謹慎，他的手下兵馬可不能損失太多。
他帶著人來到孫權大營外邊了，沒有急著發起攻擊，而是先派出幾波人馬去將大營外面都打探清楚，看有沒有伏兵。
這么一通折騰，時間又過了差不多一個時辰，得到手下的回報說大營外面沒有伏兵，而大營里則黑漆漆一片，沒有多少燈火。
得到手下的回報后，公孫瓚終于下定了決定。
“殺”
公孫瓚一馬當先，帶著手下人殺進孫權大營里。
公孫瓚手上只有五千兵馬，就算是偷襲，正面廝殺也占不到什么便宜。所以，殺進來后，公孫瓚馬上大聲命令手下去到處放火，制造混亂。
說完 sp;說完后，他身先士卒，直接挑翻一頂帳篷，要將里面的士兵宰了。
然而當他挑開后，卻驚愕的發現，帳篷里面空蕩蕩，一個人都沒有。
公孫瓚心里馬上就浮起一股不好的預感。
“報，沒有發現敵人。”
“報告主公，帳篷里是空的。”
“報，一個敵人都沒有。”
這時候，不斷回報的聲音讓公孫瓚如墜冰窟，中計了。
“撤，撤退！”
公孫瓚大吼，一個敵人都沒有，不是中計是什么？
公孫瓚知道這次偷襲失敗了，現在他只想撤退，繼續待在這里只是等死。
“咚咚”
鼓聲響起，剛才已經睡下去的孫翊帶著手下士兵出現。
“來了就別想跑，敢偷襲我們？找死。”
孫翊的話帶著濃濃的殺氣，他剛才困得不得了，剛剛躺下，還沒有睡多久就被手下叫醒了。
睡覺的時候被人打擾是最討厭的，所以，孫翊決定要將怨氣發泄在來偷襲的公孫瓚身上。
“殺！”
孫翊怒吼，帶著手下人發起攻擊。
公孫瓚及其手下們頓時就慌了起來，偷襲失敗，看敵人的樣子是早有準備，氣勢上就輸了一截。 而且公孫瓚知道自己這邊人數不占優勢，打下去最后吃虧的還是他，所以，他根本就沒有打算與孫翊拼下去，他腦子里只有一個想法，那就是帶著手下逃離
這里。
經過一番苦戰，公孫瓚損失了一部分手下，總算帶著剩下的手下逃了出來。
而因為天色的原因，孫翊只是稍稍追擊一下后，便沒有繼續追擊，收兵回營。
“該死的。” 公孫瓚逃了出來后，清點一下人數，五千兵馬，跟他逃出來的不足四千，也就是說，他這次偷襲，什么便宜都沒有占著，反而賠了一千多人進去，讓公孫瓚
心疼死了。
不過幸虧的時候，公孫瓚并沒有帶著人深入敵營，否則以敵人的準備，估計他就逃不掉了。
公孫瓚這邊憤怒，但孫翊那邊也開心不到哪里去，因為他被罵了。
他與魯肅都被孫罵了。
“混賬。” 孫權怒視著自己的弟弟及魯肅，他的語氣里帶著壓抑不住的怒氣：“誰讓你們自作主張的？” .