這幾天一直在糾結著一件小事，其緣由是這樣的，由于本書第八百四十六章引用到了詩仙李白的大作《將進酒》，而在看央視的“中國詩詞大會”節目時，聽到某嘉賓教授提到此處的“將”要念作“槍”，請的意思。
以前還真沒注意到這個問題，于是上網去查，結果發現關于這個字到底該念“江”，還是念“槍”，已經爭論得頗為熱鬧，兩派都有人能翻出一些證據來支持自己的觀點，言辭鑿鑿。
這里簡單總結一下兩派的觀點：
支持念“槍”的認為《將進酒》是樂府古題，而那時的讀音就是“槍”，請的意思。
支持念“江”的認為“將”字念“槍”其實是更古老的用法，也就是在春秋詩經上的用法，起碼比唐朝時還要早一千年左右，其主要例子有“將子無怒”，“將伯助予”，意思就是“但愿您別發怒”，“但愿您幫我”，是一種自下對上的敬語用法。
注意，這里的“將”字后面都是帶著名詞“子”和“伯”，也就是“但愿某人做某事”的意思，如果非要用另一語種英語來表達的話，則此處的“將”字是英文中的“Wish”（但愿）。
所以，如果“將進酒”是念作“槍進酒”的話，用古代的解釋就是“但愿進酒，杯莫停”，說不通，而且，此處的“將”字后面跟著動詞“進”，與詩經中跟著名詞的古用法也不同。
支持念“江”的一派認為“將”字在這里是“且”的意思，也就是“且進酒，杯莫停”，解釋起來就較為通順了。
在這里還要提一下，據說現在的教科書都已統一改為念“江”，而原因就是由于太多人念“江”，語言是為了溝通方便，所以也就不再念“槍”了。
至此，這個問題似乎已經沒有爭論的必要，無論是念“江”，還是念“槍”，都可隨意，沒有誰對誰錯的問題，不必互相對立指責。
當然，寫了這么多，我也來湊個熱鬧，我比較支持念“槍”。
因為這是個樂府古題，兩漢時候的勸酒詞，唐朝時的李白只不過是借用一下而已，念“槍”更接近古詩經的讀音和意思。
念“江”一派認為詩經中的“將”（“槍”音）是“但愿”的意思，其實也不一定，同樣可以是“請”的意思，同樣可以是自下對上的敬語用法，可以解釋為“請你別發怒”，“請你幫我”。
念“江”一派認為此字是“且”的意思，解釋詩句的話是“且進酒，杯莫停”，“咱們暫且喝酒吧，杯不要停”，聽起來少了一些“勸”的味道。
另外，如果念“江”的話，其用法與成語“將信將疑”，“將懼將恐”差不多，是“既…又…”的用法，解釋詩句的話就變成“又進酒，杯莫停”，不象是樂府古題中的勸酒詞，更沒有“勸”的味道。
呵呵，各位讀者有興趣的話，不妨也加入這場討論之中。
沁園居士
2018元旦
無盡的昏迷過后，時宇猛地從床上起身。想要看最新章節內容，請下載星星閱讀app，無廣告免費閱讀最新章節內容。網站已經不更新最新章節內容，已經星星閱讀小說APP更新最新章節內容。
他大口的呼吸起新鮮的空氣，胸口一顫一顫。
迷茫、不解，各種情緒涌上心頭。
這是哪？
隨后，時宇下意識觀察四周，然后更茫然了。
一個單人宿舍？
就算他成功得到救援，現在也應該在病房才對。
還有自己的身體……怎么會一點傷也沒有。
帶著疑惑，時宇的視線快速從房間掃過，最終目光停留在了床頭的一面鏡子上。
鏡子照出他現在的模樣，大約十七八歲的年齡，外貌很帥。
可問題是，這不是他！下載星星閱讀app，閱讀最新章節內容無廣告免費
之前的自己，是一位二十多歲氣宇不凡的帥氣青年，工作有段時間了。
而現在，這相貌怎么看都只是高中生的年紀……
這個變化，讓時宇發愣很久。
千萬別告訴他，手術很成功……
身體、面貌都變了，這根本不是手術不手術的問題了，而是仙術。
他竟完全變成了另外一個人！
難道……是自己穿越了？
除了床頭那擺放位置明顯風水不好的鏡子，時宇還在旁邊發現了三本書。
時宇拿起一看，書名瞬間讓他沉默。
《新手飼養員必備育獸手冊》
《寵獸產后的護理》
《異種族獸耳娘評鑒指南》
時宇：？？？
前兩本書的名字還算正常，最后一本你是怎么回事？
“咳。”
時宇目光一肅，伸出手來，不過很快手臂一僵。
就在他想翻開第三本書，看看這究竟是個什么東西時，他的大腦猛地一陣刺痛，大量的記憶如潮水般涌現。
冰原市。
寵獸飼養基地。
實習寵獸飼養員。網站即將關閉，下載星星閱讀app為您提供大神沁園居士的仙韻傳
御獸師？