2．閱讀下面的文言文，完成文后的題目。
畢誠，字存之，黃門監構從孫。構弟栩，生凌，凌生勻，世失官，為鹽估。勻生誠，蚤孤。夜然薪讀書，母恤其疲，奪火使寐，不肯息，遂通經史，工辭章。性端愨，不妄與人交。太和中，舉進士、書判拔萃，連中。辟忠武杜悰幕府。悰領度支，表為巡官，又拜侍御史。李德裕始與悰同輔政，不協，故出悰劍南東川節度使。故吏惟誠餞訊如平日，德裕忌之，出為慈州刺史。累官駕部員外郎、倉部郎中。故事，要家勢人，以倉、駕二曹為辱，誠沛然如處美官，無異言。宰相知之，以職方郎中兼侍御史知雜事，召入翰林為學士。
對文中畫橫線的句子的不規范翻譯進行修改完善。
(1)夜然薪讀書，母恤其疲，奪火使寐，不肯息，遂通經史，工辭章。
[失分譯文](畢誠)晚上舉著火把讀書，母親同情他讀書疲勞，拿走火把睡覺，不肯休息，于是能明白經書和史書，擅長寫文章。(有兩處不規范)
[滿分修改](畢誠)晚上燃柴讀書，母親同情他讀書疲憊，奪去火把讓(他)睡覺，(畢誠)不肯休息，于是能通曉經書史書，擅長詩文。
[改后點評]修改后的翻譯能夠把關鍵詞“然薪”中的“然”(通假字，通“燃”，點燃)，“薪”(柴)解釋正確；能把“奪火使寐，不肯息”一句中省略的賓語“他”和主語“畢誠”補充完整，整個句子顯得句意明確，通順流暢。
(2)故事，要家勢人，以倉、駕二曹為辱，誠沛然如處美官，無異言。
參考譯文：
畢誠，字存之，是黃門監畢構的堂孫。畢構的弟弟畢栩，生下了畢凌，畢凌生下畢勻，世代沒有官職，從事鹽價生意。畢勻生下畢誠，畢誠很早便成了孤兒。(畢誠)晚上燃柴讀書，母親同情他讀書疲憊，奪去火把讓(他)睡覺，(畢誠)不肯休息，于是能通曉經書史書，擅長詩文。(畢誠)性格端正謹慎，不隨便與人交往。太和年間，連中進士、書判拔萃。被征召進忠武杜悰的幕府。杜悰管理度支，上表讓畢誠擔任巡官，后又升任為侍御史。起初李德裕與杜悰共同輔政，兩人不和，所以朝廷讓杜悰出京任劍南東川節度使。舊官中只有畢誠一如既往問訊杜悰，給他餞行，李德裕嫉恨畢誠，讓他出京任慈州刺史。畢誠積功升任駕部員外郎、倉部郎中。按照先例，顯要有權勢的人家，都把擔任倉部郎中、駕部員外郎二官視為恥辱，畢誠卻如有豐厚俸祿的高官一樣擔任二官，沒有二話。宰相了解他，以職方郎中兼侍御史知雜事的職務，召他入翰林院任學士。
3．閱讀下面的文言文，完成文后的題目。
王思禮，高麗人，入居營州。父為朔方軍將。思禮習戰斗，從王忠嗣至河西，與哥舒翰同籍麾下。翰為隴右節度使，思禮與中郎將周泌事翰，以功授右衛將軍、關西兵馬使。從討九曲，后期當斬，臨刑，翰釋之，思禮徐曰：“死固分也，何復貸為？”諸將壯之。天寶十三載，吐谷渾蘇毗王款附，詔翰至磨環川應接，思禮墜馬，蹇甚。翰謂監軍李文宜曰：“思禮跛足，尚欲何之？”俄加金城郡太守。
對文中畫橫線的句子的不規范翻譯進行修改完善。
網頁版章節內容慢，請下載好閱小說app閱讀最新內容
請退出轉碼頁面，請下載好閱小說app 閱讀最新章節。